2005년 11월 27일에 시행한 노동부, 선거관리위원회 9급 공무원 시험 영어 기출문제입니다.
1. 다음 우리말을 영어로 가장 잘 옮긴 것은?
| 그들은 이번 방안이 대학의 구조개혁을 촉진시킬 것이라고 말했다. |
② They said this measure will facilitate with a structural reform of the university.
③ They said this measure must facilitate structural reform of a university.
④ They said this measure will facilitate structural reform of universities.
<시제일치>주절의 시제(과거) → 종속절의 시제(그 뒤에 발생하는 일을 나타낼 대 : 조동사의 과거형 + R) : must는 과거형이 없다. 그대로 쓴다.
2. 다음 우리말을 영어로 가장 잘 옮긴 것은?
| 무슨 일을 하는 것에 대해 말하는 것과 실제로 그 일을 하는 것은 다르다. |
② The one is talking about doing something and the other is actually doing it.
③ Talking about doing something is one thing and actually doing it is another.
④ Talking about doing something makes a difference, just as actually doing it does.
A is one thing and B is another. : A와 B는 별개이다.
A is no better than B. : A도 B만큼이다 못하다
A is no better than B. : A도 B만큼이다 못하다
3. 다음 글의 빈칸에 들어갈 말로 적절한 것은?
| For years, the Republic of South Africa was a nation in trouble. Located at the southern tip of the continent, South Africa is the most industrialized country in Africa. It has large deposits of gold and diamonds, a good climate, and great natural beauty. But it has also been the scene of terrible racial violence. This violence was a result of the official government policy of racial called apartheid, the African word for [apartness.] |
③ selection
② suggestion
④ struggle
racial segregation = apartheid = apartness. 인종차별
4. 다음 글의 빈칸에 들어갈 말로 적절한 것은?
| Do you ever go to the rest room to rest? Or to the powder room to powder? And just how often do you take a bath when you make a trip to the bathroom? Did you know that in many parts of the southern United States people don't die? No, they pass away. Some even go to their reward. In other parts of the country, people just buy the farm or experience the end of the ball game. Shakespeare never said "die," his characters shuffled off this mortal coil. People who would be mortally ashamed to discuss being naked feel free to discuss their birthday suit, or being in the altogether. Aware of it or not, we all use _____. |
② euphemisms
③ formulaic expressions
④ dialects
euphemism 완곡 어법
: 듣는 사람의 감정이 상하지 않도록 모나지 않고 부드러운 말을 쓰는 표현법. ‘변소’를 ‘화장실’이라 고 하거나 ‘죽다’를 ‘돌아가다’로 표현하는 것 따위를 이른다. 여기서는 rest room, pass away, one's birthday suit 등의 표현으로 우회적으로 표현하였다.
: 듣는 사람의 감정이 상하지 않도록 모나지 않고 부드러운 말을 쓰는 표현법. ‘변소’를 ‘화장실’이라 고 하거나 ‘죽다’를 ‘돌아가다’로 표현하는 것 따위를 이른다. 여기서는 rest room, pass away, one's birthday suit 등의 표현으로 우회적으로 표현하였다.
5. 다음 글의 빈칸에 들어갈 말로 적절한 것은?
| Statistics show that people travel more safely in airplanes than in cars. For that reason, it seems foolish to be afraid of flying and not be concerned about safety in a car. The figures are clear-planes are safer than cars, per passenger mile. But statistics do not tell the whole story. Automobile accidents usually involve only a few people per occurrence and kill or injure only some of the victims. They involve situations which drivers believe they can avoid through skill or caution. _______, airplane accidents usually involve large numbers of people and high death rates. One hundred percent is not uncommon. Surviving an airplane accident requires luck, not skill or caution, and passengers are totally dependent upon their crew. |
③ As a matter of fact
② On the other hand
④ In addition
밑줄 앞에선 자동차 사고는 단지 몇 명의 사람만이 다치거나 희생되고 또 충분히 사고를 피할 수 있다고 말한 뒤 밑줄 뒤에는 비행기 사고는 대개 많은 사상자를 발생시키고 피할 수 없다고 나타내고 있다. 따라서 앞뒤 문장을 대조시키는 말이 필요하다.
6. 다음 글의 빈칸에 들어갈 말로 적절한 것은?[
| Images of her childhood came back to her: her authoritarian mother, who favored her brothers and always made her feel guilty, and her father, a broken man who was afraid of his wife and agreed with her whenever possible, giving in to her every whim. These painful recollections gave way to a feeling of injustice toward her husband. She had reproached him about everything that reminded her of her father, and it was her constant reproaches that had inhibited him, broken him and little by little made him like her father. The cycle had thus begun all over again. Without even realizing it, she had re-created the thing she hated most,______. |
② her husband who is too selfish to love others
③ the relationship between her father and mother
④ the sympathy for her parents₩' unhappy marriage life
그녀는 자기 남편이 자신의 아버지처럼 되지 않길 바란다. 그를 위해서 남편에게 윽박지르나 이런 흐름이 계속되면서 이들 부부는 자기가 가장 싫어했던 그녀의 아버지와 어머니의 관계처럼 되어버렸다.
7. 다음 글의 빈칸에 들어갈 말로 적절한 것은?
| Hope is an essential element in everyday life. Without hope, we live in perpetual despair and frustration. [If it were not for hope, the heart would break,] and [Hope is the poor man's bread] are two sayings containing deep truths. Alexander Pope again, that great poetic source of common proverbs, wrote in his Essay of Man;]Hope springs eternal in the human breast.] We often use this line in a humorous way when we have been waiting a long time to be served in a shop, or to win a prize in a lottery. Hope is a very strong and tenacious emotion, so much so that it stays with us to the very end of our lives : ______. |
② Child is father of the man.
③ A drowning man will catch at a straw.
④ Do not count your chickens before they are hatched.
희망은 매우 강하고 끈질긴 감정이고 그래서 우리 삶의 마지막까지 우리와 함께 있다.
즉, 삶의 마지막까지 희망을 잃지(포기하지) 않는다는 표현과 관련된 속담은?
즉, 삶의 마지막까지 희망을 잃지(포기하지) 않는다는 표현과 관련된 속담은?
8. 다음 글의 필자가 주장하는 내용과 일치하지 않는 것은?
| Let me repeat, however, the caveat which I put forward in my first lecture, that no historical judgements are absolute and that any historical interpretation depends in part on the values held by the historian, which will in turn reflect the values held by the age and society in which he lives. It is therefore incumbent on the historian, whether explicitly or by implication, to make clear the values on which his interpretation rests, and this I shall attempt to do. But first let me contest an obvious criticism. Does not the admission that the values held by the historian necessarily enter into the history that he writes deprive history of any objective character? Now it seems to me foolish and misleading to deny the subjective element in history. ＊caveat 경고, 통고, 주의사항 |
② 역사가는 역사를 통해 자기가 사는 시대의 가치를 반영한다.
③ 역사의 해석에 있어서 어떤 역사적 판단도 절대적일 수는 없다.
④ 역사가가 견지하고 있는 가치들이 서술하는 역사 속에 개입된다.
내가 첫 강의에서 주장한 사실, 어떤 역사적 판단도 절대적인 것이 아니며 어떤 역사적 해석도 역사가가 주장하는 가치의 일부만이 결정되면 그가 살고 있는 시대와 사회가 지니는 가치를 반영하게 된다는 사실을 다시 한번 말한다. 따라서 그것은 역사가의 의무로 주어지는 경쾌하거나 함축적인 역사가의 해설에 바탕을 둔 가치가 분명하다. 그래서 나는 이렇게 시도할 것이다. 그러나 먼저 분명한 비평에 이의를 제기한다. 역사가가 제기하는 가치가 반드시 역사가가 쓰는 역사에 개입된다고 이정한다는 사실이 역사에서 객관적인 면을 박탈하지는 않는가? 내가 보기에는 역사에서 주관적인 요소를 배제하는 것은 어리석은 것이며 진실을 오도할 수도 있습니다.
9. 다음 글에서 언급되지 않은 것은?
| Psychologists agree that most of us have creative ability that is greater than what we use in daily life. In other words, we can be more creative than we realize! The problem is that we use mainly one hemisphere of our brain―the left. Form childhood, in school, we're taught reading, writing, and mathematics; we are exposed to very little music or art. Therefore, many of us might not exercise our right hemisphere much. Then can we be taught to use our right hemisphere more? Many experts believe so. |
② Different parts of the brain control different activities.
③ Most people probably don't use all their creative ability.
④ Small pieces of memory are kept in different parts of the brain.
심리학자들은 우리들 대부분이 일상생활에서 우리가 사용하는 것보다 더 큰 창의적 능력을 가지고 있다는 데 동의한다. 다시 말하자면 우리는 우리의 현실보다 더 창조적일 수 있다. 문제는 우리가 우리의 뇌의 한 부분 즉, 좌뇌만을 사용한다는 것이다. 어린 시절 학교에서 우리는 읽기, 쓰기, 그리고 수학을 배운다. 즉, 우리는 음악이나 우뇌를 하용하지 않는다. 그러면 우리가 우뇌를 더 사용하기 위해 배울 수 있는가? 전문가들은 그렇다고 믿는다.
10. 다음 글에 바로 이어질 문장으로 가장 적절한 것은?
| Chris Bencze, a ten-year-old from Auburn, Washington, saved his eight-year-old brother's life. Chris and Alex were home alone one Friday evening when Alex began to choke on an orange. Chris got behind his brother and squeezed his chest―using the Heimlich maneuver―until the fruit came out. Where did Chris learn the technique? From watching a recent episode of the cartoon show, [The Simpsons]. The publicist for Fox Television, producer of the show, had heard of one other instance in which a choking victim had been helped, based on learning the maneuver from that episode. |
② Each sphere of life has its heroes.
③ The visual mass media, like TV, movies, video tapes, magazines, and newspapers, represents the mode of modeling.
④ TV and movies are basic features of our lives.
워싱턴주 Auburn시의 Chris Bencze라는 10살짜리 소년은 8살인 동생의 목숨을 구했다. Chris와 Alex가 어느 금요일에 단둘이 집에 있는데 Alex가 목에 오렌지가 걸려 숨이 막히기 시작했다. Chris는 동생 등 뒤로 가서 과일이 밖으로 나올 때가지 하임리크 구명법으로 가슴을 겨누어 압박했다. 어디에서 Chris가 이 방법을 배웠는가? 만화영화 “심슨가족‘의 최근 한 에피소드를 보고 배운 것이다. 그 프로그램의 제작자이자 Fox TV의 홍보 담당관은 그 에피소드로부터 소생술을 배운 것을 기초로 질식하는 희생자가 도움을 받았던 또 다른 사례에 대해서도 들은 적이 있었다.
→ TV를 시청하면서 삶에 있어 많은 도움을 받았다는 내용과 일치하는 것은?
→ TV를 시청하면서 삶에 있어 많은 도움을 받았다는 내용과 일치하는 것은?
11. 다음 글에 이어질 내용으로 가장 적절한 것은?
| One of the most controversial and painful issues of our time is that of euthanasia―helping or allowing someone to die by either active or passive methods. As our society ages, and medical science is able to keep people alive who would have died [naturally] in the past, most of us will be confronted with this decision at some point in our lives. As with all important topics, perhaps more so, we must carefully consider the different perspectives and examine the arguments on all sides of the subject of euthanasia before we can form a good opinion. |
③ 안락사에 대한 여러 가지 견해
② 안락사의 공론화에 대한 주장
④ 안락사 결정에 영향을 미치는 요인
우리시대의 가장 논란이 많고 고통스러운 문제 중의 하나는 안락사이다 - 능동적 활동 또는 수동적 방식으로
누군가를 죽을 수 있도록 돕거나 허락하는 것 - 우리 시대가 노령화되어 감에 따라 그리고 의학이 옛날에는 자연
스럽게 죽었을 수도 있는 사람을 살아있게 해줄 수 있게 됨에 따라 대부분의 우리는 살면서 어느 시점에서 이런
결정에 부딪치게 될 것이다 모든 중요한 문제. 아마도 그 이상의 문제에서처럼 좋은 의견을 형성할 수 있기 전에
우리는 신중하게 다른 관점에서 잘 생각해보고 안락사 문제의 모든 부분에 대한 논의를 검토해야 한다.
누군가를 죽을 수 있도록 돕거나 허락하는 것 - 우리 시대가 노령화되어 감에 따라 그리고 의학이 옛날에는 자연
스럽게 죽었을 수도 있는 사람을 살아있게 해줄 수 있게 됨에 따라 대부분의 우리는 살면서 어느 시점에서 이런
결정에 부딪치게 될 것이다 모든 중요한 문제. 아마도 그 이상의 문제에서처럼 좋은 의견을 형성할 수 있기 전에
우리는 신중하게 다른 관점에서 잘 생각해보고 안락사 문제의 모든 부분에 대한 논의를 검토해야 한다.
12. 다음 글의 주제로 가장 적절한 것은?
| Every Sunday one can peruse the wedding ads in the classified. Many people still arrange an alliance in the traditional manner―through family and friend connections. Caste is becoming less important a factor in the selection of a spouse. Replacing caste are income and type of job. The educational level of the bride-to-be is also a consideration, an asset always worth mentioning in the ad. A faculty member at a college for girls has estimated that 80 to 90 percent of the students there will enter an arranged marriage upon receiving the B.A. In this way, educating a daughter is parental investment toward securing an attractive, prosperous groom. |
② norms of [bride price] to the man₩'s family
③ marriage prestige within the community
④ cultural differences in marriage
일요일마다 분류별 광고에 난 결혼광고를 찬찬히 살펴볼 수 있다. 많은 사람들은 아직까지 가족이나 친구를 통한 전통적인 방법으로 결혼을 준비한다. 계급은 배우자의 선택에 있어 덜 중요한 요소가 되고 있다. 소득과 직업의 형태가 계급을 대신한다. 장래 신부의 교육 수준이 광고에서 내세울만한 하나의 자산으로 고려대상이 될 수 있다. 여대의 한 직원은 그 대학의 80~90%의 학생이 학위를 받자마자 결혼을 하게 된다고 추정하고 있다. 이렇게 딸을 교육시키는 것이 매력적이고 잘 나가는 신랑을 얻을 수 있는, 부모가 할 수 있는 투자인 셈이다.
13. 다음 글에 이어질 문장으로 전체 흐름상 적절하지 않은 문장은?
| The root of the trouble springs from too much emphasis upon competitive success as the main source of happiness. I do not deny that the feeling of success makes it easier to enjoy life. |
② Nor do I deny that money, up to a certain point, is very capable of increasing happiness; beyond that point, I do not think it does so.
③ The people I admire most are those who are sensitive and want to create something or discover something, and get more of a chance under a democracy than elsewhere.
④ What I do maintain is that success can only be one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain it.
문제의 근원은 행복의 주된 요인으로 경쟁적인 성공을 너무 많이 강조하는 것에서 출발한다. 성취감이 삶을 더욱 쉽게 즐길 수 있도록 해준다는 사실을 나는 부인하지 않는다.
② 경제적인 성공을 거두면 사람이 행복해지나 지나치게 돈이 많은 것에 대해선 그렇지 않다고 생각한다. 즉, 경제적인 성공에만 초점을 두고 있으므로 지문의 글 뒤에 오기 어렵다.
② 경제적인 성공을 거두면 사람이 행복해지나 지나치게 돈이 많은 것에 대해선 그렇지 않다고 생각한다. 즉, 경제적인 성공에만 초점을 두고 있으므로 지문의 글 뒤에 오기 어렵다.
14. 글의 흐름으로 보아 다음 문장이 들어가기에 가장 알맞은 곳은?
| In the initial stage, however, the system will likely cause more problems than it solves. With the introduction of the work permit system for foreigners on Tuesday, Korea opened the way for legal importation and employment of foreign laborers. It calls for the government to introduce migrant workers and allocate them to local businesses that have failed to employ Koreans. ( ㉠ ) The new system is supposed to provide equal treatment for foreign workers to their local counterparts, including basic labor rights and legal minimum wages, while guaranteeing stable supply of manpower for Korean employers. ( ㉡ ) First of all, there are still too many illegal aliens for the new system to take root. ( ㉢ ) Currently, there are 420,000 foreign workers in the nation, including 166,000 unlawful sojourners, and the number is expected to top 500,000 by the end of this year, about 100,000 more than Korea can absorb. ( ㉣ ) The government needs to deal more sternly with lawbreakers, both foreigners and their Korean employers. |
② ㉡
③ ㉢
④ ㉣
목요일 외국인을 위한 노동허가제도의 도입과 더불어 한국은 외국인 노동자를 위한 합법적인 수입과 고용의 길을 열게 되었다 그 제도로 인해 정부는 이주 노동자들을 들여오고 한국인 노동자를 고용하지 못한 지역 사업체에 외국인 노동자들을 할당해야 한다. 그 새로운 제도는 외국인 노동자들에게 한국인 고용주들을 위해 계속적인 인력의 공급을 보장받는 동안 근로기준법과 최저임금제를 포함하여 그 지역의 다른 노동자와 같은 동등한 대우를 해주어야 한다. ② 그러나 그 제도는 초기에 해결하기 어려운 많은 문제를 야기할 것으로 보인다. 첫째, 그 새로운 제도가 뿌리를 내리기에는 아직도 너무 많은 불법외국인 노동자들이 있다. 일반적으로 불법체류자 166,000명을 포함하여 전국에 420,000명의 외국인 노동자가 있고 그 수는 올해 말이면 한국이 받아들일 수 있는 것보다 약 100,000명이 더 많은 500,00명을 육박할 것으로 예상된다. 정부는 외국인이든 한국인 고용주든 범법자들을 엄하게 다룰 필요가 있다.
15. 다음 글의 내용과 가장 어울리지 않는 것은?
| The Food and Drug Adminstration cautions consumers affected by Tropical Storm Bonnie and Hurricane Charley to protect their health and food supply while dealing with the aftermath of the storm. There are actions that can be taken to help maintain personal health and safety during power outages and flooding following a hurricane. |
frozen may cause illness if consumed, even if it is thoroughly cooked.
② For infants, if possible, use prepared canned baby formula that requires no added water. When using concentrated or powdered formulas, prepare with bottled water if the local water source is potentially contaminated.
③ While parents worry about picking up the pieces, the children whose lives were upturned by Charley are dealing with another problem, boredom. Many schools are closed because of damage. And with electricity still out, youngsters are being deprived of their normal creature comforts: television, video games and computers.
④ Discard wooden cutting boards, plastic utensils, baby bottle nipples and pacifiers. There is no way to safely clean them if they have come in contact with contaminated flood waters.
식품의약품안전청(FDA)은 열대 폭풍 보니와 허리케인 찰리의 피해를 입은 소비자들에게 태풍의 영향을 처리하는 과정에서 건강에 신경을 쓰고 음식 공급에 주의할 것을 경고하고 있다. 정전과 허리케인에 따른 홍수가 가는 동안 각자의 건강과 안전을 지키는데 도움이 되는 조치들이 있다.
③ 부모들이 일을 수습하는데 걱정을 하고 있는 동안 찰리에 의해 생활이 뒤죽박죽이 되어 버린 아이들은 권태라는 또 다른 문제에 직면하게 된다. 많은 학교들은 손상 때문에 휴교에 들어갔다. 그리고 정전으로 해서 청소년들은 그들의 육체적 위안거리인 TV, 비디오게임 그리고 컴퓨터 등을 잃게 된다.
→ 건강과 안전에 관련되는 것들이 뒤에 예시로 와야 한다. ①, ②, ④는 썩기 쉬운 음식의 관리, 오염된 물에 접촉된 기구의 폐기, 아기에게 물이 필요 없는 유동식 통조림 제공에 관한 이야기로 건강 및 위생적 안전에 관련된 글이다. ③은 이와 관련이 없다.
③ 부모들이 일을 수습하는데 걱정을 하고 있는 동안 찰리에 의해 생활이 뒤죽박죽이 되어 버린 아이들은 권태라는 또 다른 문제에 직면하게 된다. 많은 학교들은 손상 때문에 휴교에 들어갔다. 그리고 정전으로 해서 청소년들은 그들의 육체적 위안거리인 TV, 비디오게임 그리고 컴퓨터 등을 잃게 된다.
→ 건강과 안전에 관련되는 것들이 뒤에 예시로 와야 한다. ①, ②, ④는 썩기 쉬운 음식의 관리, 오염된 물에 접촉된 기구의 폐기, 아기에게 물이 필요 없는 유동식 통조림 제공에 관한 이야기로 건강 및 위생적 안전에 관련된 글이다. ③은 이와 관련이 없다.
16. 다음 괄호 안의 부분과 의미가 가장 가까운 것은?
| About three decades ago, pensions were so attractive in many cases that workers were retiring earlier and earlier, and labor force participation rates for men in their 50s and 60s were declining. One director at General Motors told a reporter: “There used to be a stigma to going out. He was over the hill. But now it's a looked-for status. Those retirement parties, they used to be sad affairs. They are happy affairs now.” |
② a feeling of shame or dishonor
③ a hard fight or determined effort
④ a position in law or in relation to others
stigma 불명예, 치욕, 오점
17. 다음 괄호 안의 부분과 의미가 가장 가까운 것은?
| There was a student who was always [pulling someone's leg.] For example, one day before class, he put a long homework assignment on the board and made us think that the teacher had given it. We all had long faces until the teacher came in. Then we realized that someone had played a joke on us. |
② kidding or tricking someone
③ hurrying up or moving faster
④ wanting to know other people's business
pull one's leg 놀리다, 속이다.
18. 다음 글의 빈칸에 들어갈 말로 적절한 것은?
| A : I'm thinking of going back to school to get another degree. It's so hard to find a job with a degree in literature. B : Yeah, I know what you mean. A : I ________ something more practical. If I'd been more sensible, I would have majored in economics. B : Why did you major in literature? A : I don't know! My mother wanted me to major in business. B : Oh? What does she do? A : Mom? She's a literature professor. |
② don't need to study
③ wouldn't have studied
④ should have studied
"If I'd been more sensible, I would have majored in economics." (내가 좀 더 신중했더라면 경제학을 전공했을 텐데)를 통해 미루어 볼 때 '좀 더 실용적인 공부를 했어야 했다‘라는 앞에 와야 옳다.
19. 다음 글의 빈칸에 들어갈 말로 적절한 것은?
| M : Hi, Oliver. I see you're on your way home, too. W : Exactly. But it'll be another twenty-five minutes before the next bus. M : Then we've got a little time to kill. Let me treat you to a chocolate parfait or something. W : Oh, that would be much too fattening and we don't have all that much time anyway! M : Shall we settle for a cup of coffee or tea, then? W : Fine! But don't forget, it's my turn to treat. M : ________. |
② Please do. I'm looking forward to another chat.
③ I really enjoyed the tea. Thanks for your kindness.
④ Please accept my apology. I'm afraid I'm getting old.
앞의 B의 대화에서 "Fine! But don't forget, it's my turn to treat." (좋아! 그러나 잊지마. 이번에는 내가 낼 차례야.) 라는 말을 통해 A의 대화는 ① 정도가 적당하다. ③은 문백상 내용의 흐름에 어색하다.
20. 다음 글의 빈칸에 들어갈 말로 적절한 것은?
| A : I'm Susan, Ted's sister. B : It's nice to meet you. I'm Matt. A : So, how do you know Ted? B : We work together A : You mean at Atlas Window Cleaners? B : Yeah. A : Do you like the work? It seems dangerous. B : It's O.K. It's just a temporary job. A : Oh? What are you planning to do? B : Well, I'd like to be a computer programmer. In fact, I just registered for a computer training course at Elmhurst College. A : _________ Are you taking the intensive program? B : No. I work all day, so I have no time. A : Neither do I. I'm taking evening classes. |
② What a coincidence! So did I.
③ You're telling me! Me, too.
④ Oh! don't take offence any more.
A(Susan)과 B(Matt)는 서로의 대화 도중 밑줄의 앞 뒤 대화를 통해 둘 다 Elmhurst대학의 컴퓨터 과정에 등록했음을 알 수 있다. ②이 적절하다.
① 이제 그만해!
③ 안 들어도 다 알아!(역시 그렇군!) 나도 그래.
④ 더 이상 화내지 마.
① 이제 그만해!
③ 안 들어도 다 알아!(역시 그렇군!) 나도 그래.
④ 더 이상 화내지 마.
댓글 쓰기